Bateau

Bateau

L’ouvrage de navigation,

En de maintes situations,

Aurait tendance à prendre l’O

Moins par la cale qu’en ses mots.

Fut-ce donc par superstition,

Qu’on prit alors la décision

De vêtir cargo, paquebot,

Rafiot et vaisseau du son O

Ou de choisir le mot bateau,

Le voulant parfait sur les flots ?

J’ai cherché là l’explication

De l’originale fusion :

Né de bât en ancien anglais

Qui signifie déjà bateau,

Agrémenté du suffixe –eau,

Le terme est redondant à souhait,

Hormis qu’ainsi sonne français

Un terme emprunté aux Anglais ;

Que voulut-on dire tout haut ?

Que nos bateaux partis en mer

Pourraient contre eux et par ce mot,

Résister deux fois mieux aux guerres ?

L’histoire nous donnera tort

Dans les faits réels ou folklores.